There are a bunch of approaches that do this kind of thing to reduce token usage ("semble" came to mind, technically different but functionally similar) but their performance is usually mixed because the models haven't been RL tuned to use them as they have the default tool suite. Combine that with the incentive by Anthropic et al. to make you actually burn through as many tokens as possible and I don't see these kind of things becoming mainstream yet. Maybe once we reach a point where consumers actually care about cost (because LLMs have become commoditized) these cost-reduction approaches become relevant enough to actually finetune the model with them.